柠檬花园--加拿大第十山地师 - Part 2

[bonjour0643]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

At your service, Your Honorable!

You too!

 

[wgzyl]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

12变5－－－加油！

祝贺！

 

[wgzyl]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

You too!

伯爵扬眉吐气的时候到了！

 

[lemon25]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

 

[lemon25]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

祝贺！

老货架先别忙，鲁普的话是完成时OR将来时？

 

[bonjour0643]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

12变5－－－加油！

皇室决定为你 加油 补充氧气！

 

[wgzyl]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

老货架先别忙，鲁普的话是完成时OR将来时？

这里头还藏着时态么？

 

[bonjour0643]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

师座，皇室有一想法，今年的圣诞节，希望 柠檬花园的所有成员在加拿大度过！师座，如何？

 

[lemon25]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

当然啦！
我和伯爵的理解是鲁普是用的将来时，表达一种意愿。
中文的劣势在这里显露无遗..

 

[lemon25]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

师座，皇室有一想法，今年的圣诞节，希望 柠檬花园的所有成员在加拿大度过！师座，如何？

此想法甚妙！
（BUT...）
要改一定语：柠檬花园已经12了的成员；
柠檬花园所有成员在加拿大度过今年圣诞节没有可能。

 

[wgzyl]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

原来是表示愿望的虚拟语式...

 

[SallySun2007]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

STILL 12

 

[lemon25]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

原来是表示愿望的虚拟语式...

法语在这方面做得就很好

 

[lemon25]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

STILL 12

CIC上的颜色查了么？

 

[lemon25]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

晚餐：苋菜+海藻凉粉+RICE+西红柿汤

 

[wgzyl]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

等于：je veux bien que il change à 5!

 

[wgzyl]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

晚餐：苋菜+海藻凉粉+RICE+西红柿汤

RR... 天天不重样。

 

[lupo]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

祝贺！

五谷，我是预测，结果没有变！

 

[lupo]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

老货架先别忙，鲁普的话是完成时OR将来时？

将来！！

 

[lupo]

回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师

等于：je veux bien que il change à 5!

需要用将来时表示吗？