以色列古犹太会堂镶嵌画板惊现“圣经故事”！
2016-07-13 转载 华夏地理 圣经微频道
烈日下，遮阳棚给挖掘者带来了可贵的荫凉，然而无法阻止6月里滚滚而来的热浪。
一群考古学家在以色列的户割（Huqoq），对罗马时代的一座犹太会堂进行发掘工作。他们发现了两块新的地板镶嵌画，并立即识别出画面上的内容：诺亚方舟和以色列人出埃及时分红海的画面。
来自北卡罗来纳大学教堂山分校的挖掘负责人Jodi Magness说：“你可以看到法老的战士们驾着战车骑着马被淹没，甚至被大鱼啃噬。”
这些画面在当时极其罕见。Magness解释说：“就我所知，在古代的犹太教堂，关于分红海的场景只有另外两处。一个是（叙利亚）杜拉欧罗普斯的壁画，那个场景比较完整，但和我们发现的不一样，没有鱼吞食埃及士兵的画面。另一个在（以色列）瓦迪哈马姆，但非常零碎，保存状况欠佳。”
这个《圣经》里的场景加入了一些独出心裁的设计：溺水的埃及军队遇到了一条大鱼。
诺亚方舟的场景同样不常见。Magness也只知道另外两处：一个在约旦的杰拉什古城，另一个则在土耳其的米西斯古城（古摩普绥提亚）。
考古学教授Magnes也是国家地理探险家，自2012年始，就一直在户割发掘非同寻常的镶嵌画。现在每年6月，她都会回到这里，带领着学生志愿者和各领域（比如艺术史、土壤分析和镶嵌画保护）专家组成的团队，在这里挖掘一整个月时间。
考古学教授Magnes也是国家地理探险家，自2012年始，就一直在户割发掘非同寻常的镶嵌画。现在每年6月，她都会回到这里，带领着学生志愿者和各领域（比如艺术史、土壤分析和镶嵌画保护）专家组成的团队，在这里挖掘一整个月时间。
迄今为止，发掘团队一直在犹太会堂的东部侧廊里工作，他们已经在矩形镶嵌画板中发现了一系列不同寻常的场景：希伯来语铭文周围环绕着带有古典主义色彩的戏剧面具、丘比特与舞者、出自《圣经》15:4“士师记”的参孙和狐狸、出自《圣经》16:3“士师记”的参孙和肩膀上的加沙之门，还有前所未有的三层镶嵌画板，其中包括迄今为止在古犹太会堂发现的首个非《圣经》场景：两个重要男性角色之间的会晤，其中一人身边伴有全副武装的战士和大象，时刻准备战斗。
不过，镶嵌画板并不一定会延续到中殿（及犹太会堂中央的大区域），但随着发掘工作开始，每个人都希望能在沉淀了几个世纪的石头和泥土之下有所发现。
一天早晨，来自以色列文物管理局的考古学家、副指挥Shua Kisilevitz正在监督瓦砾清除工作，突然，一阵兴奋的低语在中殿里响起。
紧接着，传出一声大喊：“让Jodi过来！”一群学生手挽着手围成圈，欢呼了起来：“Shua！Shua！Shua！”所有人的脸上都洋溢着快乐：他们发现了一块镶嵌画板！
团队里的一位成员几乎“五体投地”，正在小心翼翼地清理新发现的镶嵌画板上的最后一点尘土。
首批形象组成了矩形边框的一部分：长着三个长爪的熊后腿，还有追逐羚羊的豹子。随着发掘工作向东扩展，出现了名为扭索饰的装饰带条，接着是一对长耳驴、两只有爪子的熊、两只身上布满斑点的豹子、一对狮子、鸵鸟、骆驼、小灰象、绵羊、山羊、滑行的蛇，简直堪称动物园。每种动物都成对出现，完全符合《创世纪》第六章到第九章里诺亚方舟的故事。
Magness说：“这块镶嵌画板说的就是这个故事。它朝北，这样人们从南边进入会堂时就可以看到”。在下加利利地区，犹太会堂的大门通常都在南面。
发掘团队向南边的大门作业时，发现了《出埃及记》14:26中的标志性场景：几条游动的鱼、一匹在水中沉浮的马，以及手持盾牌和长矛的士兵，当红海的海水合二为一时，到处都是人仰马翻。
今年的发掘工作已经告一段落。数吨泥土又重新填回遗址，镶嵌画板则被取出并保存起来，泥刀、镐和遮阳帐篷被打包带走，学生和工作人员也纷纷离开。但明年5月的倒计时即将开始，就像今年他们发在社交媒体上的这句话一样——“再有一个月，我们将重返户割！”
内容转载自公众号
国家地理中文网暨华夏地理
2016-07-13 转载 华夏地理 圣经微频道
烈日下，遮阳棚给挖掘者带来了可贵的荫凉，然而无法阻止6月里滚滚而来的热浪。
一群考古学家在以色列的户割（Huqoq），对罗马时代的一座犹太会堂进行发掘工作。他们发现了两块新的地板镶嵌画，并立即识别出画面上的内容：诺亚方舟和以色列人出埃及时分红海的画面。
来自北卡罗来纳大学教堂山分校的挖掘负责人Jodi Magness说：“你可以看到法老的战士们驾着战车骑着马被淹没，甚至被大鱼啃噬。”
这些画面在当时极其罕见。Magness解释说：“就我所知，在古代的犹太教堂，关于分红海的场景只有另外两处。一个是（叙利亚）杜拉欧罗普斯的壁画，那个场景比较完整，但和我们发现的不一样，没有鱼吞食埃及士兵的画面。另一个在（以色列）瓦迪哈马姆，但非常零碎，保存状况欠佳。”
这个《圣经》里的场景加入了一些独出心裁的设计：溺水的埃及军队遇到了一条大鱼。
诺亚方舟的场景同样不常见。Magness也只知道另外两处：一个在约旦的杰拉什古城，另一个则在土耳其的米西斯古城（古摩普绥提亚）。
考古学教授Magnes也是国家地理探险家，自2012年始，就一直在户割发掘非同寻常的镶嵌画。现在每年6月，她都会回到这里，带领着学生志愿者和各领域（比如艺术史、土壤分析和镶嵌画保护）专家组成的团队，在这里挖掘一整个月时间。
考古学教授Magnes也是国家地理探险家，自2012年始，就一直在户割发掘非同寻常的镶嵌画。现在每年6月，她都会回到这里，带领着学生志愿者和各领域（比如艺术史、土壤分析和镶嵌画保护）专家组成的团队，在这里挖掘一整个月时间。
迄今为止，发掘团队一直在犹太会堂的东部侧廊里工作，他们已经在矩形镶嵌画板中发现了一系列不同寻常的场景：希伯来语铭文周围环绕着带有古典主义色彩的戏剧面具、丘比特与舞者、出自《圣经》15:4“士师记”的参孙和狐狸、出自《圣经》16:3“士师记”的参孙和肩膀上的加沙之门，还有前所未有的三层镶嵌画板，其中包括迄今为止在古犹太会堂发现的首个非《圣经》场景：两个重要男性角色之间的会晤，其中一人身边伴有全副武装的战士和大象，时刻准备战斗。
不过，镶嵌画板并不一定会延续到中殿（及犹太会堂中央的大区域），但随着发掘工作开始，每个人都希望能在沉淀了几个世纪的石头和泥土之下有所发现。
一天早晨，来自以色列文物管理局的考古学家、副指挥Shua Kisilevitz正在监督瓦砾清除工作，突然，一阵兴奋的低语在中殿里响起。
紧接着，传出一声大喊：“让Jodi过来！”一群学生手挽着手围成圈，欢呼了起来：“Shua！Shua！Shua！”所有人的脸上都洋溢着快乐：他们发现了一块镶嵌画板！
团队里的一位成员几乎“五体投地”，正在小心翼翼地清理新发现的镶嵌画板上的最后一点尘土。
首批形象组成了矩形边框的一部分：长着三个长爪的熊后腿，还有追逐羚羊的豹子。随着发掘工作向东扩展，出现了名为扭索饰的装饰带条，接着是一对长耳驴、两只有爪子的熊、两只身上布满斑点的豹子、一对狮子、鸵鸟、骆驼、小灰象、绵羊、山羊、滑行的蛇，简直堪称动物园。每种动物都成对出现，完全符合《创世纪》第六章到第九章里诺亚方舟的故事。
Magness说：“这块镶嵌画板说的就是这个故事。它朝北，这样人们从南边进入会堂时就可以看到”。在下加利利地区，犹太会堂的大门通常都在南面。
发掘团队向南边的大门作业时，发现了《出埃及记》14:26中的标志性场景：几条游动的鱼、一匹在水中沉浮的马，以及手持盾牌和长矛的士兵，当红海的海水合二为一时，到处都是人仰马翻。
今年的发掘工作已经告一段落。数吨泥土又重新填回遗址，镶嵌画板则被取出并保存起来，泥刀、镐和遮阳帐篷被打包带走，学生和工作人员也纷纷离开。但明年5月的倒计时即将开始，就像今年他们发在社交媒体上的这句话一样——“再有一个月，我们将重返户割！”
内容转载自公众号
国家地理中文网暨华夏地理
